:: 경맥53 - 경북 중고 53회 동기회 Vol.2 ::
   
     

제목: 미국의 수정 헌법 제1조 [자유로운 사상의 표현을 존중한다]
이름: 이인철


등록일: 2007-04-06 13:22
조회수: 964 / 추천수: 102


허슬러 매거진의 래리 플린트는 결국 대법원의 판결을 통하여 표현의 자유를 인정받는다. 대법원 법관들의 만장일치에 의한 판결이었으며, Rehnquist 대법원장이 직접 작성한 명문장이다. (번역은 DVD에 있는 대로이다. 간략하게 번역되었다.) [영어를 공부하는 학생이라면 이 문장을 외워두면 도움이 될 것 같다]


"At the heart of the First Amendment...(수정 헌법 제1조는)...is the recognition of the importance of the free flow of

ideas. (자유로운 사상의 표현을 존중한다.) Freedom to speak one's mind is not only an aspect of individual

liberty...(표현의 자유는 개인의 자유이며) ...but essential to the quest for truth...(진리탐구를 위한 초석이

자).....and the vitality of society as a whole. (건강한 사회의 밑거름이다.) In the debate about public affairs...many

things done with less than admirable motives...(좋은 의견이든 나쁜 거든 전부 들어보기 위해) ...are

nonetheless protected by the First Amendment." (수정 헌법 제1조가 존재한다.)




2007. 04. 06.


雲門      李     仁    哲
-추천하기     -목록보기  
의견(코멘트)을 작성하실 수 없습니다. 이유: 권한이 없는 회원레벨
△ 이전글: 그대의 눈빛이 있는 곳에서 살고 싶다
▽ 다음글: 나와바리에서의 일몰
Copyright 1999-2019 Zeroboard / skin by DQ'Style